Select language:
TỪ 15 THÁNG 9 BỎ THẺ XUẤT NHẬP CẢNH TẠI CÁC SÂN BAY QUỐC TẾ
出入国カードの提出不要に 明日から国際空港で
公安省出入国管理局は、明日15日から国内の各国際空港で出入国カードの提出が不要になると発表した。ネットに接続されたパスポート読み取り機の装備されていない空港・港湾・国境検問所などで出入国する場合は、これまでどおり同カードの提出が必要。公安省は外国人観光客誘致のため、この手続きの簡素化を提案、グエン・タン・ズン首相が承認していた。
Tiếp tục thực hiện cải cách thủ tục hành chính trong lĩnh vực xuất - nhập cảnh, Bộ Công an đã có báo cáo đề xuất và được Thủ tướng Chính phủ đồng ý bỏ tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh cho mọi hành khách khi làm thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh tại các cửa khẩu đã được trang bị máy đọc hộ chiếu và nối mạng máy tính.
Theo Cục Quản lý xuất nhập cảnh (Bộ Công an), từ ngày 15/9, mọi hành khách không phải kê khai tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh khi làm thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh tại các sân bay quốc tế của Việt Nam. Các cửa khẩu còn lại sẽ bỏ tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh khi đủ điều kiện.
Để biết thêm thông tin, mọi người có thể truy cập trang thông tin điện tử của Cục Quản lý xuất nhập cảnh (Bộ Công an) theo địa chỉ www.vnimm.gov.vn.
Tác giả bài viết: NTT
Nguồn tin: CLB
